Japan’s best-known living architect has always challenged the conventional concepts of architecture. Azby Brown talks with Ando about his beliefs, creativity, and how he became one of the most sought-after architects in the world.